кыек

I 1. прил.

1) косо́й (не вертикальный или не параллельный к чему-л.), сре́занный на́искось

кояшның кыек нурлары — косы́е лучи́ со́лнца

кыек сызык — коса́я ли́ния

2) см. авыш

кыек идән — накло́нный пол

3) см. кыеш; чалыш

кыек яңак — крива́я щека́

4) перен. ко́свенный, опосре́дствованный, опосре́дованный

кыек сорау — ко́свенный вопро́с

5) лингв. ко́свенный

кыек килеш — ко́свенный па́деж

кыек сөйләм — ко́свенная речь

кыек тәмамлык — ко́свенное дополне́ние

6) перен.; разг. криво́й, нече́стный, престу́пный, тёмный

кыек эш — нече́стное де́ло

2. нареч.

ко́со, на́искось; вкось, накло́нно

кыек кисү — ко́со ре́зать (сре́зать)

- кыек ашлама

- кыек налог
- кыек салым

••

кыек авыз — клеветни́к; я́бедник

кыек авызлар — злы́е языки́

кыек атып туры тидерү — ме́тил в око́шко, попа́л в луко́шко; попа́сть случа́йно

кыек куллы (кулы кыек) — нечи́ст на́ руку

кыек күз белән карау — ко́со смотре́ть (на кого-л.) (недолюбливать, неодобрять присутствие кого-л.)

кыек (көзгедә) күрү — ви́деть в криво́м зе́ркале

- кыек килмәс

II сущ.

1) застре́ха, скат кры́ши

2) кры́ша (дома, сооружения)

бер кыек астында — под одно́й кры́шей

III сущ.; разг.

1) клин; лоскуто́к (треугольный), клок, шмато́к

яулык кыекгы — клин (треугольного) платка́

2) оско́лок, кусо́к; ще́пка, щепа́ (отколотая от полена)

чыра кыекгы — кусо́к щепы́